Inadmissibility on Public Charge Grounds Final Rule

您知道那些人不受美国“公共负担”的影响吗？

美西当地时间2月23日，美国最高法院周五做出了有利于川普政府执行一项移民政策的裁决，允许美国政府拒绝某些认定将来“随时可能成为公共负担”的移民获得合法永久居留权

已经拿到绿卡的会受影响吗?

在2月24日之前领取的福利既往不咎，但在24日之后领取的则在绿卡发放考虑范围之内。

绿卡持有者出入境会有影响?

目前尚不明朗是否会影响已取得绿卡出国返美或准备申请公民。

拿到绿卡后的民众在36个月内，领取超过一项公共福利逾12个月，离境后再次入关，边检移民官可能会重新审核已获批的绿卡

Inadmissibility on Public Charge Grounds Final Rule

On Feb. 24, 2020, USCIS is implementing the Inadmissibility on Public Charge Grounds final rule nationwide, including in Illinois.

公共负担的最终准则

在 2020年2月24日，美国公民及移民服务局（USCIS）在全国范围内（包括伊利诺伊州在内）实施公共负担的最终准则

Public Benefits that Department of Homeland Security (DHS) Will Not Consider

Certain Medicaid benefits. DHS will not consider the Medicaid benefits received:

· For the treatment of an “emergency medical condition;”

· or benefits provided in connection with the Individuals with Disabilities Education Act;

· As school-based services or benefits provided to individuals who are at or below the oldest age eligible for secondary education as determined under State or local law;

· By aliens under the age of 21; and

· By pregnant women and by women within 60-day period beginning on the last day of the pregnancy.

Benefits received on behalf of a legal guardian. DHS will only consider public benefits received directly by the applicant for the applicant’s own benefit, or where the applicant is a listed beneficiary of the public benefit. DHS will not consider public benefits received on behalf of another as a legal guardian or pursuant to a power of attorney for such a person. DHS will also not attribute receipt of a public benefit by one or more members of the applicant’s household to the applicant unless the applicant is also a listed beneficiary of the public benefit.

国土安全部 (DHS) 不会考虑以下福利为公共负担

•用于治疗“紧急医疗状况”；

•或与《残疾人教育法》相关的福利；

•作为向州或地方法律确定的符合中等教育年龄的最大年龄或以下年龄的个人提供的基于学校的服务或福利；

•21岁以下的外籍人；和

•孕妇以及从怀孕最后一天开始的60天内的妇女

The final rule does not apply to:

· U.S. citizens, even if the U.S. citizen is related to a noncitizen who is subject to the public charge ground of inadmissibility; or

· Aliens whom Congress exempted from the public charge ground of inadmissibility, such as:

· Refugees;

· Asylees;

· Afghans and Iraqis with special immigrant visas;

· Certain nonimmigrant trafficking and crime victims;

· Individuals applying under the Violence Against Women Act;

· Special immigrant juveniles; and

· Those to whom DHS has granted a waiver of public charge inadmissibility.

公共福利也不适用于以下身份状况：

•美国公民。即使美国公民与非公民有亲属关系，而非公民涉及到公共负担也不会受影响；或

被国会(Congress)特赦免于不计入公共负担，例如：

•难民；

•庇护；

•具有特殊移民签证的阿富汗人和伊拉克人；

•某些“非移民”贩卖和犯罪受害者；

•根据《暴力侵害妇女法》提出申请的个人；

•特殊移民少年；和

•某些被国土安全部(DHS)批准免受公共负担影响的人

________________________________________________________________________________________

您目前的医疗保险是否涉及到 “公共负担”？如果您认为已经涉及到 “公共负担” 想要更改, 请联系我们, 也许我们可以帮助您。

(626)922-1598

消息部分来源于:

https://www.uscis.gov/greencard/public-charge